Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil no início do século 20 e atualmente tem muitos praticantes e estudiosos. O haicai quando traduzido para outros países pode manter algumas das regras com maior ou menor fidelidade, enquanto outras podem ser mesmo ignoradas, dependendo de cada poeta ou da escola seguida. Pessoalmente, não vejo como um haicai possa ser destituído de beleza se algumas regras forem desprezadas, mas a "essência" do Kigo (termo utilizado em um haikai/haiku, referência a estação do ano) deve ser conservada para não perder a sua origem. Os japoneses se comprazem em falar da estação do ano, do clima e do calendário quando escrevem uma carta ou simplesmente cumprimentam compatriotas.
Hoje, às 12h44, começa a primavera no nosso hemisfério. Vou publicar meus haicais cujo motivo (referência) e instante é essa linda e maravilhosa estação:
0 comentários:
Postar um comentário